Qaamuuska caanka ah ee isku turjuma luuqada Swedishka iyo Soomaaliga ee Lexin ayaa u  muuqda in kuu jiro qalad. Markaad raadiso erayga Somaliska ayuu ku turjumayaa sidatan. somalisk [som'a:lisk] LYSSNA adj. 〈somalisk, somaliskt, somaliska〉 som avser Somali eller somaliska språket Soomaalilaand (waa waddan ku yaal Afrika) somaliska [som'a:liska] LYSSNA subst. 〈somaliska, somaliskan〉 språk som talas i Somalien, Somaliland, Djibuti, Ogaden (Etiopien) och NFD (Kenya) ((nin)qof ka yimid waddanka Soomaalilaand) somaliska [som'a:liska] LYSSNA subst. 〈somaliska, somaliskan, somaliskor〉 kvinna från Somalia soomaalilaand ah (la xidhiidha dadka reer Soomaalilaand ama luqadda soomaaliga). Aniga Soomaaliland kama soo horjeedo in ay nabad iyo horumar ku noolaadaan walaalaheen waan ku faraxsanahay balse in Somaliska lagu turjumo sida kor ku qoran waa qalad waayo Somaliska ama Somali waa luuqad ay ku hadlaan dadka Soomaaliyeed meelkasta oo ay joogaan. Qofka Soomaaliga ahina ma ahan mid Somaliland kaliya ku nool. Erayada kale ee uu qaamuusku Somaliland ku turjumayo waxaa ka mid ah Somaliskt, Somaliskan, Somaliskor. Ma ahan qaladkaan oo keliya balse ardada dhigata iskuulada sida SFIga ayaa cabasho badan ka muujiya hab qoraalka qaamuuskaan. Sida muuqata qaladkaan waa mid ay sameeyeen dadkii Soomaaliyeed ee turjumay qaamuuska, balse su'aasha waxay tahay ma ula kac ayay u sameeyeen mise ka'ma? Waxaa xusid mudan in qaladkaan uu ku jiro qeybta ONLINEka ee Lexin oo aad ka isticmaali karto http://somaliska.com/lexikon/ balse buuga qaladkaan kuma jiro.

Qaladka qaamuuska Lexin

Qaamuuska caanka ah ee isku turjuma luuqada Swedishka iyo Soomaaliga ee Lexin ayaa u  muuqda in kuu jiro qalad. Markaad raadiso erayga Somaliska ayuu ku turjumayaa sidatan.

somalisk [som’a:lisk] LYSSNA adj.
〈somalisk, somaliskt, somaliska〉
som avser Somali eller somaliska språket
Soomaalilaand (waa waddan ku yaal Afrika)

somaliska [som’a:liska] LYSSNA subst.
〈somaliska, somaliskan〉
språk som talas i Somalien, Somaliland, Djibuti, Ogaden (Etiopien) och NFD (Kenya)
((nin)qof ka yimid waddanka Soomaalilaand)
somaliska [som’a:liska] LYSSNA subst.
〈somaliska, somaliskan, somaliskor〉
kvinna från Somalia
soomaalilaand ah (la xidhiidha dadka reer Soomaalilaand ama luqadda soomaaliga).

Aniga Soomaaliland kama soo horjeedo in ay nabad iyo horumar ku noolaadaan walaalaheen waan ku faraxsanahay balse in Somaliska lagu turjumo sida kor ku qoran waa qalad waayo Somaliska ama Somali waa luuqad ay ku hadlaan dadka Soomaaliyeed meelkasta oo ay joogaan. Qofka Soomaaliga ahina ma ahan mid Somaliland kaliya ku nool.

Erayada kale ee uu qaamuusku Somaliland ku turjumayo waxaa ka mid ah Somaliskt, Somaliskan, Somaliskor. Ma ahan qaladkaan oo keliya balse ardada dhigata iskuulada sida SFIga ayaa cabasho badan ka muujiya hab qoraalka qaamuuskaan.

Sida muuqata qaladkaan waa mid ay sameeyeen dadkii Soomaaliyeed ee turjumay qaamuuska, balse su’aasha waxay tahay ma ula kac ayay u sameeyeen mise ka’ma?

Waxaa xusid mudan in qaladkaan uu ku jiro qeybta ONLINEka ee Lexin oo aad ka isticmaali karto http://somaliska.com/lexikon/ balse buuga qaladkaan kuma jiro.

Faafi mowduucaan

Jimcale

Asc ku soo dhawaada Somaliska.com. Waxaan rajaynayaa in aad ka faa'idaysateen mowduucaan isla markaana aad fikrado qiimo leh ku darsan doontaan. Xumaan, qabyaalad, aflagaado iyo arimaha siyaasada Somaliya waa ka manuuc halkaan. Fadlan aan iscaawino oo su'aalaha qofkii jawabaha haya dadka ha u faa'ideeyo. MAHADSANIDIIN!

Akhriso mowduucyo kale oo xiiso leh...

26 Responses

  1. mohamed says:

    qaladkas iyo kuwa kalaba oo somali neceb laga daremi karo aya k dhaco qoraayda reer somaliland,lexikon ina inkiraya iibsan meeno halaga saxo qaladkas dabcadaa danbe han laga fiirsado waxaso kale

    U codee: Thumb up 2 Thumb down 3

  2. cade says:

    sax waa sax qaladaad badan ayaa ku juro somaliland waa wadan afrika ka mid ah waa wax la yaab ah qof walba oo somalia ah markuu arko wuu la yaabaa , waa in la dacweyaa dadkii qoray oo maxkamad la saaraa maxaa yeelay dabiyada ugu xun ee la galo ayuu galay qofkii turjubaanay ,

    U codee: Thumb up 2 Thumb down 3

  3. yuusuf says:

    aad ayaa u mahadsantihiin somaliska wlhi aad ayaan ula yaabanahay qalad qaamuuska waa in dobloosoo habeeyaa maxaa yeelay waa qalad xun oo laga galay somaliya hada ka dibne qofkii qoraayo qaamuus waa in laga jekimaa oo laga hubiyaa maxaa yeelay dadkii wee wada waasheen maamul gobeled mae gobel mese xaafad xataa dowlad gooni ayaa nahay ayey dhahaayaan , sweden waa inee dib u hubisaa qaladkaas somalia waa hal 1 hadee somaliland dowlad afrika ka mid hadeey tahay dadka ka soo jeeda somaliland maxey iskugu dhiibi waayeen somalinad ayaan ahay kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk somalia ayey is ku dhiibaayaan dadka buugaanta ne waxey ku qoraayaan somaliland ayaan nahay kkkkkkkkkkkkk

    U codee: Thumb up 4 Thumb down 2

  4. mahad says:

    walaal waa runta waa in la saxaa qalad kaas ninkii tujumayne waa in la saaraa maxkamad sweden fadlan hana la saxo qaamuuska fadlan

    U codee: Thumb up 3 Thumb down 2

  5. ifraax says:

    dee waa qalad laga galay qaranka somaliya adiga xataa waa dareeymi kartaa huuno

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 2

  6. geedi says:

    fadlan ha la saxo qaladkaas

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 0

  7. shaatax11@hotmail.com says:

    wlhi waa sax hadlkada,Aniga Soomaaliland kama soo horjeedo in ay nabad iyo horumar ku noolaadaan walaalaheen waan ku faraxsanahay balse in Somaliska lagu turjumo sida kor ku qoran waa qalad waayo Somaliska ama Somali waa luuqad ay ku hadlaan dadka Soomaaliyeed meelkasta oo ay joogaan. Qofka Soomaaliga ahina ma ahan mid Somaliland kaliya ku nool.

    U codee: Thumb up 2 Thumb down 0

  8. qanyare says:

    waxey rabaan caruurta ku dhalatay sweden iney dhumiyaan dadka qoray waa dad ka horjiido qaranka somaliya waa dareeymi kartaaaaaaaa

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 0

  9. ibraahim says:

    dee ilmaha caruurta ah ayey ku qaldayaan somaliya iyo somliland iney 2 wadan kala tahay

    U codee: Thumb up 2 Thumb down 1

  10. sharika says:

    hala saxo ayaan leeyyahay

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 0

  11. Abdalla Dalka says:

    Waad salaaman tihiin dhamaan bahda webka iyo inta ku taxan intaa ka dib walaalayaal webka lexikon-ka shaqo ayaa ku socota marka aan kawada sugno inta aay ka dhamaaneyso aniga naf ahaanteyda waxaan ku howlahanay sidii aan ku sameyn lahaa lexin Somali-Swedish ah oo sax ah ama luqada soomaaliga saxda ah oo wadanka dhan laga wada fahmi karo aan aheyn lahjad gobol kaliya looga hadlo marka goor dhaw ayaan rajeynaa inaan dhameyno hooshiisa Insha Allaah mahadsanidiin.

    U codee: Thumb up 2 Thumb down 2

  12. mohamad says:

    wan ka xumahay qoraalka lexikonka laku soo qoray horay ayaan u arkay
    wana layaabay runtii somali nacebkii waxow galay xataa lexikonka marka waxaan ka codsanaa waxii qoray dib ha isuku laabtaan fadlan hadii kalena jidkaas ha ku socdaan wax mela laku qoray meel ma tagayaan wana mahadsan tihiin somaliska wabka aan jeclahay wayay

    U codee: Thumb up 2 Thumb down 0

  13. Jimcale says:

    Dhamaan akhristayaasha, mowduucan kuma saabsana Somaliland iyo Soomaaliya. Bogga Somaliska si gaar ah loogama léh koonfurta Soomaaliya. Dadka Soomaaliyeed ee Sweden ku nool waa isugu kaaya mid.

    Mowduuca waxa uu ku saabsan yahay Lexikonka xitaa qeybta buuga waa sax balse qaladku waxa uu ku jiraa qeybta onlineka. Fadlan qofkii fikirkiisa dhiibanaya haku saleeyo mowduuca oo yuusan aflagaado u geysan cidna, neceyb iyo kala qeybsanaan waa waxa meeshaan na keenay ee dalkeenii naga soo waday.

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 1

  14. Cftx says:

    Marka hore jimcale wad mahadsanty sida aad udhowraysid luqadada iyo dadkaba tankale somaliland qoraga buugu ma waxuu isyiri waxay ku helaysa aqoonsi isago waliba ah qaxooti somali ah wa layaab ok

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 1

  15. Salaaxudiin says:

    Cuqdad ayaa feeraha Jiifta kuwa waxaa qoray , maxaa yelay wax aan caqliga gelayn ayay Soomaaliland ku leeyihiin , xaqiiqdii waan hilmaamay hadase Swedhidhka waan aqaan balse wiil ila degan ayaan Swedhishka ka caawin jiray mararka qaar ayuu eray Qaamuuska ka eegaa , eraygaasna qalad waaye oo si qaldan aya aloo fasiray , aniga ayuu i waydiinaa si kale oo sidii aan ahayn ayaana ugu sheegaa markaa ayuu aniga iyo Qaamuuskii nagu dhex wareeyay walaahi erayo waxaa jira kaa yaabinaa waxa ay ku fasirayaan !! Ma xasuusto balse waan soo raadinaa Insha’Allah

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 0

  16. Salaaxudiin says:

    Gobolka Waqooyi Galbeed walaalaheena degan waa , noo walaalo , balse runtii maahan wax aan is lahayn in wax aan shaqo ku lahayn lagu fasiro , hadda ka hor walaahi waan yaabay eray Cuntada ku saabsanaa ayuu wax kale oo yaab badan iigu fasiray fajac iyo amakaag ayaana igu dhacay !!

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 0

  17. cusmaan says:

    aqoonsi ayuu ku raadinaa ayaan u maleynayaa ,lkn waxaa layaab ah caruurta ku dhalatay sweden ayey shaki galinayaan maxaa yeelay 2 wadan ayey u qaadanayaan oo isku af ah kkk ninka fasiray somaliland hadee dowladd tahay kor ugu qortay qaamus somali kkk maxa somaliland ugu qori weyday

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 0

  18. rashid says:

    waa run waana loo bahanyahay in la saxo qamuuska somaliga ah sababto ah ciyalka ku dhashay sweden waxay aminayan ianay jiran 2 dowladood oo somalia iyo somaliland kala ah waxaasna looma baahno somaliland waa gobalka ka mid ah somalia marka ani waxan dhihi laha rer somaliland qoladan la baxday ha iska dhafan cuqdadan ilaa sweden ay kenen ilahayna ha caafiyo

    U codee: Thumb up 0 Thumb down 1

  19. najma says:

    asc.anigo figradeyda ku darsado.runti.qofki qaldamaay.waa shaqsi kaliya,shaqsigana.waa in la edeysto.ma ahaan.in la galo.afaro kale.somalina waa hal meel.somalilana.waa somaliga gabal ka mid ah.afka lagu qorane waa af samali ma ahaan af shino,lexikonka.kuma qorna kaliya.af woqoyi xata waxaa ku qoraan afka konfur.somaliya iyo somalilana.waxaa faahmi karo qofki ka dhashay labada dhinaac.ee.somali waa hal meel mano uu baahno in la kale dhereyo.labadada waliid mid ma iska fogeyn karta.waa may su aasha.

    U codee: Thumb up 2 Thumb down 0

  20. cabdale says:

    jimcaale iyo soomali koonfureey waxaad ogaataan cid walba waxa usaxa lahjada ay ku hadasho idin kulama yaabno inaad ku hadashaan may may ama lah jadiina kale laakiin waxaa la yaab leh sida uu dadka soomaaliyaad caqligii uga lumay waayo soomaliya waxay u yaqaanaan muqdisho oo keliya af soomaalina waxay u yaqaanaan lahjada halkaa looga hadlo oo keliya iyo ereyo badan oo laga dhaxlay gumaystihii talyaaniga markaa waxaan leeyahay ilaahay caqligii ha idiin soo celiyo

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 0

    • Jimcale says:

      Cabdle: Walaal aniga wax lahjad ah meeshaan kama aanan hadleyn, midaas ayaa saxana ma aanan qorin ee mowduuceyga waxa uu ku saabsan yahay turjumaada erayada kor ku qoran ee loo turjumay si aan sax ahayn …. Marka yaan qalad la fii fahmin aniga dhinac ma taageersani , dhinacna kama soo horjeedo ee saxaafad ayaan ahay, Waqooyi iyo Koonfur Soomaali waa isugu key mid. Dhinac kasta arimahooda Somaliska.com waan ku qoraa dhinacna uma janjeero.

      U codee: Thumb up 1 Thumb down 0

  21. cabdale says:

    jimcaale adigu waad ku mahadsantahay inaad soomaali oo dhan u wada shaqaysid anigu shaqsiyan waxaan ka soo jeedaa somaliland hadana waxaan aaminsanahay shanta soomaaliya inay isku hal mid yihiin laakiin markaan arko dad aan ogolayn ina la soo hadalqaado somaliland ama lahjada halkaa looga hadlo ayaan iswaydiiyaa soomaali waxay uyaqaanaan iyo afsoomaali waxay u yaqaanaan waayo dadka shanta soomaaliya ka soo jeeda dhamaantood waxay ku hadlaan af soomaali waana kala lahjado waxaana laga yaabaa shay keliya in shanta qaybood midwalba magac gooniya looga yaqaano

    U codee: Thumb up 2 Thumb down 0

    • Jimcale says:

      Cabdale: Waan kugu taageersanahay fikirkaas, anigu koonfur iyo waqooyi intaba waan fahmaa waana dareensanahay in qeyb kasta ay leedahay erayo ka duwan kuwa kale. Sababta aan mowduucaan u qoray ma ahan in aan Somaliland soo qaadideeda ka soo horjeedo ama aan aaminsanahay in koonfur kaliya ay sax tahay balse waxaan u qoray waxaan dareemay turjumaada Somaliska=Somaliland in aysan caqli gal ahayn, oo qofka koonfur ka soo jeeda iyo kan waqooyi ka soo jeedaba uu dareemi karo. Runtiina Ujeedkeyga waa ka dheer yahay in aan dhibaato ka dhex abuuro bulshadeyda balse waa in aan furo dood ku dhisan xushmad iyo caqli.

      Runtii markii aniga fikirkeya shaqsiyeed laiga weydiiyo sida aan u arko Somaliland waxaan ku jawaabaa MAXAY Muqdisho u haysaa Hargeysa? 20 sano ayaan dagaal ku jirnay ee haddii ay nabad haystaan sabab aan uga xumaanaa ma jirto balse waa in aan ku faraxsanaanaa. Haddii la aqoonsado Somaliland Muqdidsho waxba ka halaynmayso, haddii Muqdisho ay nabad noqoto oo aan 1 wadan ahaanana kaba sii fiican.

      Wabilaahi Towfiiq.

      U codee: Thumb up 2 Thumb down 0

  22. Abuukar says:

    Walaal aad baad ugu mahadsan tahay sidaad soomaali weyn ugu shaqaynayso waana runtaa walaal qaladaad waa ku jiraa buuga laakiin qofki qoray oo luqada iswidhishka u tarjumay af soomaali waxaan leeyahay qayr alaha siiyo maxaa yeelay waa qof dadaalay oo waqtigiisa iyo maskaxdiisaba noo huray soomaali badan baana ka faa,iidaysatay marka walaalayaal waxaan leeyahay ninkaas waa da,daalay ee haloo mahad celiyo qofkii kale oo soomalinimo ku jirto ee saxaayana waxa ka qaldan kusoo dhawaaw aan leenahay adoo mahadsan.

    U codee: Thumb up 1 Thumb down 1

  23. Masago says:

    ASC Dhamaatiin, horta somalia kalama maaranto hadii runta la sheegaa waayoo S,land poliska,mltrga ay ledahay ma,ahin mid u dhigmo kan ay le dahay dawlada diriska la,ah ee Males Zanaawi sidaas daradeed nabada ay hesato H,geyso masha,laah Alaha u siyaadsho an lehay lkn SOOMALI KALA MAARANTEE KALA MAQAAN RAACDO IIMA MUUQATEE XAAJA WAA MARIN HABOOWDAAA—- SOMALIA GUUUL

    U codee: Thumb up 2 Thumb down 0

  24. Mohamed Nuur says:

    Asc dhamaan walaaha fikirkooda ku aadan qadiyada turjumaada qaamuska soomaaliga iyo swedish-ka dhiibteen. Run ahaantii waxaan ibadan u mahadcelin lahaa walaal Jimcaale oo shaqo aad u weyn hagar la,aan ah u hayo umadda luqada soomaliga ah ku hadasho ee ku nool sweden.

    Walaalayaal waa wanaagsan tahay in laga doodo arin balse waxaa ka sii wanaagsan in dhaliisho ahaato mid wax lagu saxayo/wanagsan ee ay aheyn mid dhaliil wax burburisa.

    Hadii qoraal qaldan uu jiro waxaa loo mari karaa ilo badan saxidiisa. Sida qoraaga, Hey’adda ama shirkadda daabacday iyo waliba cida ka mas’uulka ah qeybtiisa online-ka ah.

    Sidaa darteed waa laga wanagsanyahay in qalad qof ka dhacay ama cilad kale ku imaaday la gaarsiiyo heer laga hadla qadiya Somalia ama Somaliland oo hadda qaladka dhacay aan waxbo kala socon ama ka qaban karin.

    Marka aan akhriyay fikradaha walaalaha intabadan waxaan ka dhax arkay in si aan u fiirsasho laheyn hal miisaan loo wada saarayo arimo aan waxbo iska khuseynin.

    Aniga Somaliland kama soo jeedi hadana waan ku faraxsanahay hormarkooda ama nabadda ka jirta dhulkaas.
    Qofka leh aqoon uu wax ku saxo ama ku turjumo oo badali kara walaalaha daabaceen qaamuuskan waxaan leeyahay kaalintaada cid kaa horjoogta maleh.
    Ayagana mahad iyo sharaf ayey leeyihiin inta isku dayday in qaamuus afsomali iyo svenska la helo.

    OBS: Aniga waxaan arkay qaladaadkaas mid la mid oo xataa luqad kale ee sida carabiga oo lexin si qaldan loo tarjumay. Laakiin english ka iyo qeybta svenska caadi waaye.

    Dood kulul. Ka Jawaab? Thumb up 5 Thumb down 3